noutros sitios

• Manu Chao de volta por Galiza
  (A Nosa Terra Diario RSS hai 94 dias 11 horas 3 minutos)
• Mozilla pisa el acelerador con Firefox 3
  (20Minutos - Tecnología hai 94 dias 16 horas 48 minutos)
• Mozilla Foundation and galician translations for Firefox and Thunderbird
  (AGNIX hai 95 dias 9 horas 3 minutos)
• A Xunta di que Mozilla ignora as súas propostas
  (A Nosa Terra Diario RSS hai 95 dias 14 horas 9 minutos)
• Cúpula de Mozilla arremete contra a tradución do Firefox ao galego
  (AGNIX hai 95 dias 20 horas 12 minutos)
• Firefox explota su mayor tesoro: los datos de sus usuarios
  (cadenaser.com hai 96 dias 19 horas 25 minutos)
• Ir Indo fai operativo o seu dicionario on line
  (culturagalega.org hai 97 dias 4 horas 27 minutos)
• Ir Indo mellora o seu dicionario de galego en liña
  (Código Cero hai 97 dias 15 horas 9 minutos)
• O Firefox 3 chega á súa versión candidata
  (Código Cero hai 97 dias 16 horas 59 minutos)
• A situación do galego é crítica, segundo Carlos Callón
  (Radiofusion hai 98 dias 11 horas 13 minutos)

comentarios

1. #1   

   Relacionada: www.elpais.com/articulo/internet/Mozilla/democracia/meritocracia/elpeps

   votos: 0, karma: 16

   escrito por mourullo hai 145 dias 22 horas 50 minutos
2. #2   

   eu tinha entendido que eram eles os que punham problemas de todo tipo...

   votos: 0, karma: 13

   escrito por one2 hai 145 dias 22 horas 46 minutos
3. #3   

   Yo te le tengo en gallego raro, con -ãos y cosas desas, pero como pone ficheiro, ferramentas y esas cosas, pues me hace ilusión. La única pega es que tiene cosas como nova janela o novo endereço... aunque bueno... teniendo en cuenta que no sólo las 'j', 'ç' y 'nh' molestan a algunos gallegos - chuza.org/historia/utiliza-gznacion-un-traductor#comentario-23 - pues poco me importa...
   
   P.S.- Conste que apoio toda medida a favor de espallar o galego en todos sus colores, sabores y esencias

   votos: 3, karma: 12

   escrito por Galegoman hai 145 dias 22 horas 22 minutos
4. #4   

   #3
   
   Reitero o dito: estas afirmações do Nitot são mais um argumento contrário da duplicação desnecessária de esforços e de trabalhos.

   votos: 3, karma: -13

   escrito por gerardinho2000 hai 145 dias 22 horas 12 minutos
5. #5   

   Mimá, inda non está arranxado iso? Se hai xente traballando niso dende fai anos e anos... É unicamente un problema burocrático-informático. Pensei que coa creación de Mancomun arranxarían definitivamente este tipo de problemas

   votos: 3, karma: 55

   escrito por ifrit hai 145 dias 21 horas 55 minutos
6. #6   

   Eu, como galegoman, já tenho tudo (absolutamente tudo) em galego desde há anos: Windows XP, MS Office, Open Office, Email, e um longo ...etc, etc, etc...
   
   Não percamos, for favor, mais tempo [nem lho façamos perder aos de Mozilla] com isolacionismos linguísticos que não levam a nenhum lado... Porque o tempo é muito importante na vida das pessoas, e não é bom perder o tempo. É a minha opinião sinceira...

   votos: 8, karma: -46

   escrito por MaisUm hai 145 dias 21 horas 48 minutos
7. #7   

   Outros programas instalados, além dos citados acima, em galego [português] no meu PC:
   
   - Skype
   - MSN Messenger
   - Macromedia Dreamweaver
   - Corel Draw
   - Pinnacle Studio 11
   - Antivirus vários
   - Emule

   votos: 6, karma: -33

   escrito por MaisUm hai 145 dias 21 horas 33 minutos
8. #8   

   Pues yo rezo cada noche antes de la leche calentita y la despedida de Casimiro para que un dia (aunque solo sea uno) en Chuza no se hable de normativas del idioma vernaculo. [Perdonen los acentos, esas remoras del pasado]

   votos: 1, karma: 0

   escrito por malpocado hai 145 dias 21 horas 30 minutos
9. #9   

   #6 #7 e pagáchedes as licenzas de todos eses programas?

   votos: 5, karma: 63

   escrito por berto hai 145 dias 21 horas 28 minutos
10. #10   

    Pois eu gostaria de o ter em reintegrado Que mais vos tém a que o traduzam. Ou nom hai ũa versom em português lisboeta e outra em brasileiro? Disso vai o software livre.

    votos: 1, karma: 27

    escrito por one2 hai 145 dias 21 horas 24 minutos
11. #11   

    #9 Que perguntas são essas?
    
    #10 Ok, está bem, que coloquem o "om" onde vai o "ão", tudo bem... Cada pode fazer do seu tempo o que quiser. Mas a minha opinião pessoal é que o tempo deve ser aproveitado da melhor forma possivel. PS: Eu nom sou para nada contra a norma AGAL, olho. De facto úso-a muitas vezes.

    votos: 4, karma: 13

    escrito por MaisUm hai 145 dias 21 horas 24 minutos
12. #12   

    #7 Antivirus vários?

    votos: 1, karma: 27

    escrito por one2 hai 145 dias 21 horas 23 minutos
13. #13   

    Eu teño todo en galego (en vários galegos, claro, mais maiormente en isolino) e legalmente.
    O que non acabo de entender é que o complemento de idioma de mancomún non sexa oficial.

    votos: 0, karma: 14

    escrito por chimpin hai 145 dias 21 horas 23 minutos
14. #14   

    Em que vários galegos e quais programas, chimpin. Poderias explicar um pouco mais? É curiosidade, obrigado...
    
    #12 Sim tenho o BitDefender e depois algúm gratuíto. Neste momento não me estão funcionando.
    
    Um bom site para descarregar software em português é este:
    baixaki.ig.com.br

    votos: 2, karma: 4

    escrito por MaisUm hai 145 dias 21 horas 18 minutos
15. #15   

    #14 En galego isolino e en Padrão. O sistema operativo (Kubuntu), os navegadores (Konqueror, Firefox), os reprodutores de audio/video (VLC, Amarok) o Open Office, etc, etc. Antivirus non teño.

    votos: 0, karma: 14

    escrito por chimpin hai 145 dias 21 horas 9 minutos
16. #16   

    #15 Ok, obrigado, vejo que apostas a sério pelo sofware livre... Está bem...

    votos: 4, karma: 3

    escrito por MaisUm hai 145 dias 21 horas 2 minutos
17. #17   

    Eu teño practicamente todo en galego, en Ubuntu, en Trisquel e en PCLinuxOS. O XP tamén o teño en galego. Firefox o teño en todas as versións co complemento de Mancomun, ainda que non podo actualizar a última versión porque non funciona co complemento.OpenOffice tamén. Algúns programas non traducidos os deixo en inglés ou portugués ou español... o que atope...

    votos: 1, karma: 15

    escrito por taurozen hai 145 dias 19 horas 33 minutos
18. #18   

    Reitero o dito: duplicar os esforços é inútil. Ou, ao menos, é inútil queixar-se por isso
    
    Os bons e generosos a nossa grafia entendem
    
    A nossa língua é internacional

    votos: 3, karma: 27

    escrito por gerardinho2000 hai 145 dias 8 horas 2 minutos
19. #19   

    Ola.
    Xusto antes de que aparecera Mancomún por aquí, chegou a haber tres proxectos de tradución de Firefox paralelos, ademais de estar Jacobo Tarrío traballando xa de xeito non oficial...
    
    Vendo que aquelo non tiña xeito ningún, intentouse crear un grupo en mozdev para enviar as traducións feitas, corrixíndoas, por suposto. Dende aquela intentouse seguir as normas establecidas para retomar un proxecto de tradución abandonado, pero debemos levar varios anos parados no mesmo punto, porque non nos atenden. Que traballo lles custaría atendernos unha hora un día e deixarnos traballar dunha vez.
    
    E despois aparece o tío este dicindo que non demostramos interés, se eu xa vin que pararon a non menos de dez ou doce tradutores dispostos e con ganas no seu momento... Non me estraña que xente coma Jacobo Tarrío se queimara de ter que tratar con semellantes "persoas".

    votos: 2, karma: 25

    escrito por unho hai 145 dias 6 horas 38 minutos
20. #20   

    #19 Todo um exemplo de duplicação ou triplicação absurda de esforços. Estão tolos estes galegos

    votos: 4, karma: 14

    escrito por gerardinho2000 hai 145 dias 5 horas 5 minutos
21. #21   

    #20 Oh, yeah! Castigai-me a negativos, fritide-me os reintegratos

    votos: 2, karma: 16

    escrito por gerardinho2000 hai 145 dias 3 horas 47 minutos