- 31 chuzadas
- fechado
"That’s why tonight belongs to you", o discurso de Obama en New Hampshire en galego
astuasbalas.com/2008/10/26/thats-why-tonight-belon...
enviado por berto hai 250 dias 12 horas 59 minutos
Cesare traduce no seu blog ao galego un dos discursos máis importantes que fixo Obama, o de New Hampshire a principios deste ano.
outras estatísticas
berto
Miguelo
lordjm
Cesare
diogo
bieito
doceasubio
Reidotoxo
petopitopato
Scaaveiro
chimpin
martinsvotos de usuarios: 25; votos anónimos: 6 ; irrelevante: 3; spam / rallante: 1
publicidade
quen somos | nota legal | contacto: bertez@gmail.com
código: licenza, descargar | licenza dos gráficos
![[Valid RSS]](img/common/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
código: licenza, descargar | licenza dos gráficos
comentarios
Pesados estamos com Obama, McCain/Palin e as malditas eleições USA. A ver se passam de uma fodida vez...
máis cansos estamos o resto de outros temas e non se fan máis que repetir e repetir ad nausea
#2 Chuzados... ou nos comentários? Bem sabes que contra uma cousa ou outra já estão os negativos
#1 e #2 ate hai quen está farto de todos ese temas
parabéns a Cesare pola tradución
#4 Se Chuza tem algo de vida é graças a todos os temas dos quais está farto Berto
#6
vaia vida máis perrra! 
#7 Vale, mas eu não tenho a culpa
Eu sou uma das muitas pessoas que passa por aqui comentar do que lhe peta e a repartir negativos por onde lhe peta.
#6 Quizais tería máis vida se non fose por eses temas... Vemos o que hai, non o que deixa de haber...
A "galega de Cancún", essa si deu vida a Chuza!, tanta que petou
canta verdá...
máis pirolas e máis tetas e menos política e reintegracionismo
XA!
#6 juas juas juas, voto comentario humorístico tamén xa!
"Reñidísima vitoria"???? Iso de "reñidísima" que é? Influencia do scots? Dous puntos menos para o tradutor...
#10 #11 É verdade! Tenho que mandar a nova de tetas desta semana!
Mentira la mentira...mentira la verdad (Chao)
Berto, Cesare, se quereis deixamos Chuza só nas vossas mãos e nos vossos temas uma semana a ver o que acontece
@todos menos discursos da política-ficçom da borbulha americana sem aplicaçom e releváncia para o total da humanidade e mais tetas!
chuza.org/historia/polemica-nos-eua-por-novas-imagens-da-doble-porno-dn
#15 Velaí a diferenza: a uns gústanos a pluralidade, e a outros o monotema. Quizais se houbese máis xente distinta mandando novas non durante unha semana, senón durante un par de meses, Chuza podería ser un Digg galego, e non un órgano de AMI, da FPG ou un tradutor de Rebelión.org.
É o paradoxo do infiltrado: cantas máis novas mande a unha rede social plural sobre un tema determinado, menos plural será a rede, e polo tanto, menos influencia terán as miñas novas. Pero iso está nunha lección avanzada do manual de guerrilla urbana, e vostedes aínda están namais no capítulo de cartaz+autocolante.
#12 Reñer é unha palabra bastante galega... Pero admítense propostas, claro. Apuradísima?
Poden non simpatizar con Obama , pero lembren que os vai foder ou non igualmente.
#17 Acabas de revelar os teus preconceitos. Qual é o peso da AMI, FPG ou Rebelión no global de chuza? Cuido que mais bem escasso, mas dás-lhes um valor mais elevado do real para justificar os teus posicionamentos.
Gostes ou não, Chuza será o que queiram os seus usuários, salvo que o amo e senhor medeie para levar as cousas por onde quer.
E os gostos desta comunidade estão mais do que claros: liortas linguísticas, sexo e alguma fricada. Fora disso, pouco ou nada interessa.
Contrariamente a ti, eu remito-me aos factos: chuza.org/topstories.php?range=4
50% das novas mais chuzadas em Chuza são sobre a língua. Claro e meridiano.
#12 "Renher" e a sua forma conjugada "renhido" são 100% galego e 100% válidas para este contexto.
#17 Para isso está você Cesare, sempre a dar liçons. Por desgraça confunde pluralidade (variedade de ideias e pontos de vista) com exaustividade (representaçom de todas e cada umha das opçons).Eu pessoalmente percevo muita pluralidade em Chuza, muita mais que em Meneame (p.e.), mas... é umha pluralidade que está num espectro do que nom gosta, claro. E mire que eu nom tenho nada que ver coa F, nem com AMI, nem co Bloco, nem com Nos-UP...
#21 Dou fé de tudo quando diz Fer... é um fodido apolítico sem remédio
En tomar unha de licor café estaremos de acordo todos
bebamos como galegos 
#23 Eu nom bebo... alcool.
Pois zarzaparrila
será por alcohol 
#24 Ninguén é perfeito
#20 e #21 Si, claro que si. A comunidade será o que queiran os seus usuarios. E os seus usuarios poden optar porque a súa comunidade sexa marxinal e molona pró seu embigo, ou plural e representativa.
Non creo que Chuza! sexa plural. Determinados grupúsculos que na vida real teñen mooooi pouca importancia (FPG, GB, AGAL...) aquí inzan. Sen ir máis lonxe, un tema que aos galegos non lles importa o máis mínimo, a lingua, ten aquí unha importancia atronadora. Quizais por iso Chuza! sexa unha comunidade xeitosa pra xente marxinal, e non un Digg.
(ah, Fer, eu dixen Digg, non Menéame. Que pesados son vostedes con España..., sempre España pra aquí, españa pra alá...)
#27 Respostas:
1.-Monte você um "Digg galego", se tanto quere. E quando os usuários falem de temas marginais, apague as novas, ou ponha umhas condiçons de "chachiguaidade".
2.- Repito, confunde pluralidade com exaustividade. E disfarça de "representatividade" o que nom deixa de ser "nom concordo com vós, assim que sodes marginais e chungos, falade das cousas das que eu me importo".
3.- Prefiro ler o que filtra esta comunidade de marginais que os mui plurais media convencionais.
Cesare, que nos conhecemos todos...
#27 Surpresa! internet nom é a vida real.
#28 Engado:
4.- Nom podo deixar de percever umha mensagem implícita em todo o seu discurso. É possível que o que lhe causa verdadeira moléstia seja a manifestaçom das próprias ideias que você considera "marginais"? O problema é a "qualidade" -fixada polo seu discurso em critérios de subjetiva "representatividade"- das ideias ou o feito de terem um medio para se manifestarem?
5.- O objectivo de chuza é ser umha representaçom estatística e fiel, umha projecçom biunívoca entre os conjuntos de novas e ideias na Galiza e as novas de chuza? O individuo (ou chuceiro) tem que estar supeditado nesta bijecçom ou tem direito para se manifestar em discordáncia e articular um discurso diferencia que, de facto, manifeste as suas próprias peorcupaçons? O grupo-agente-passivo do segundo grupo nom pode mudar em grupo-agente-activo que fixe as peorcupaçons, ou melhor, as comunicaçons dessas peorcupaçons para modificar o primeiro conjunto da injecçom?
E para completar: #29
#30 E continuo.
Você fixa como marco-referência para umha "pluralidade" umha comunidade-de-argumentos do estilo de Digg. Mas eu nom partilho para nada esse retrato de "pluralidade" co que caracteriza Digg.
No contexto americano Digg pode ter umha qualidade de "q-representatividade" (Entendemos este termo como que existe umha relaçom analítica nom unívoca entre todas as posturas e ideias no espectro político-social americano, mas que estatísticamente, nos grandes números, Digg traslada os "valores de populaçom" da America "real" para os seus conteudos) no seu contexto social maior que chuza no seu próprio. Mas esses contextos sociais, primeiro dos termos-conjuntos cos que trabal...
» ver todo o comentario
obgdo, Cesare polo esforzo persoal que supón a traducción do artigo...
Assim você, Cesare, julga representativo e plural (sem ponher etiquetas nestos termos) Digg, porque só tem em conta a sociedade na que se aplica, e nom o espectro total. Eu julgo plural Chuza porque tenho em conta a pluralidade do espectro da sociedade em geral, contando os itens, nom a "massa" social de cada umha.
Quere um esquema gráfico?
#31 É mais, parece que nom se entende que a rede social nom é um sítio web, senom um certo número de pessoas que se agrupam em funçom dumha série de interesses comuns, usando determinadas ferramentas. Seria paradoxal que as pessoas que tomárom Chuza! como ponto de encontro sacrificassem precisamente aquilo que as une, em nome dum pluralismo alheio à própria comunidade.
Tem razom Berto em que a ferramenta vale para isso, mas os que nom valemos somos os usuários. Com carinho, é pouco delicado por parte do webmaster dizer isso.
#27 Pois para serem marginais, a vidilla que dão estes grupos
Se tão marginais são, porque te importas tanto por eles, meu? A ver se após leres #29 entras em razão 
O próprio Amo e Senhor de Chuza tem salientado a respeito que isso que tu criticas é uma das cousas boas de internet (e de Chuza). E para o resto de aspectos, obrigado a Fer e Poscriptum por o terem explicado tão bem.
O Digg é insuportável. Todo o dia a falar de McCain, Obama e Palin, e quando nom, vídeos/fotografias de WTF ou NSFW!
E a metade dos comentários tenhem umha carragem...
#28 Desculpe, Fer, pero eu a vostede non o coñezo de nada.
#28, #30, #31, #33 e #34 (e desculpen se esquecín algún).
O seu razonamento é interesante. Como somos un sector marxinal que non nos vemos representados nas dinámicas sociais normais, imos crear un chiringuito pra lambernos a caralla uns aos outros e así, se miramos o conxunto de redes dende arriba, seremos menos marxinais (desculpe, Fer, se non emprego palabras de cinco sílabas, pero non me saen todos os días).
O problema non é dos usuarios a tempo completo: vostede, eu, e trinta ou corenta frikis máis. Nós non necesitamos nin discursos de Obama nin vídeos que denuncian que a CIA estivo detrás da extinción d...
» ver todo o comentario
#35 Niso de que internet non é como a vida real hai unha parte importante de placebo...
malpocadamente, internet é cada vez máis como a vida real, e Chuza! cada vez máis unha herriko taberna. Que rollo.
#38 Eu passo por Chuza a diário, mas já nom participo moito polas mesmas razons que ti dás... Só digo que Digg tampouco che é o modelo a seguir (se é que hai que seguir algum modelo)
Um... uma herriko taberna, eh? Cheia de gente de classe alta? Um...: não me entero.
Qual é a crítica? Faltam novas do pp e de pessoas em bolas?
HerrikoChuza: chuza.org/blogscloud.php?range=2 'La Voz' es la luz que nos guía! Aleluya hermanos!
Que la luz del PP y del BNG iluminen vuestro camino: chuza.org/cloud.php?range=4 ou yeeeah!
#41 Amén, brother!
#41 Se "La Voz" é a luz que nos guia... mais nos vale ver bem na escuridade
Pois eu nos media convencionais nom vejo a pluralidade por parte nemhumha e, atençom, nom falo de cada um deles em particular, se nom do conjunto. Os media translandam os interesses e os valores da classe que os possui. E se nos somos minoria, eles ainda mais. Se muita gente chega a partilhar esses valores é porque os media funcionam como o aparato de propaganda de Goebbles. Mas nem assim dam feito. Eu sento numha mesa e participo numha conversa familiar (da minha familia ou doutra) com pessoas que nom tenhem umha orientaçom politica definida (ou nom ousam te-la) e as opinions que ouço nom têm nada a ver com as que reflictem os media.
Por exemplo: A gente na Galiza nom cre que vivamo...
» ver todo o comentario
Obrigado cesare. Agora toca subtitular o video
Que aburridas son as liortas de chuza isto chuza o outro.
Chuza funciona, e dendo o meu punto de vista é moito máis do que se lle pode pedir. Cantos máis usuarios activos teña, máis plural será. Que Obama é aburrido, sí, que as liortas reintegratas/isolas cansan, muito, que entra un novo barco en reganosa, tamén... pero esta chuza facémola entre todos, eche o que hai... "chuzalo ou deixalo"
#46 "chuzalo ou deixalo"... vou-no incluir na minha lista de refrans
#46 #47 Aí lhe deste. Chuza sem usuários é só um monte de código num servidor caro
em resumo, algumhas das perspectivas mais extendidas na Galiza nom estam nos media, mas estam em Chuza! Chuza e o que e porque cobre esse furado, esse nicho de mercado que nom cobre mais ninguem. e se os nossos avos fossem chuzeiros isto havia ser a hostia. para lo demas, La Voz de Su Amo.