Subtítulos en galego para uns 30 filmes

Avatar de xornalistacineclubedecompostela.blogaliza.org/2007/10/11/actualizacion-dos-subti...
enviado por xornalista hai 627 dias 20 horas 17 minutos, publicado hai 627 dias 18 horas 21 minutos

O Cineclube de Compostela ven de disponibilizar unha trintena de subtítulos para filmes en DivX traducidos dentro da súa actividade. Os subtítulos poden descargarse a través de Open Subtitles, onde xa aparecen outros en galego.
4 comentariosen lingua
tags: subtítulos, galego, cineclube karma: 240.00
votos de usuarios: 35, votos anónimos: 26

comentarios

  1. #1   

    ¡Ben polo Cineclube de Compostela!

    votos: 0, karma: 0
    escrito por petopitopato hai 627 dias 19 horas 10 minutospetopitopato
  2. #2   

    www.opensubtitles.org/gl

    votos: 0, karma: 0
    escrito por chimpin hai 627 dias 18 horas 46 minutoschimpin
  3. #3   

    pero, que moi ben !!

    votos: 0, karma: 0
    escrito por FULANO hai 627 dias 18 horas 46 minutosFULANO
  4. #4   

    Por certo que ese traballo é algo que calquera pode facer. Baixar os subtítulos noutro idioma, traducilos mesmo cun tradutor automático, corrixilos e subilos en galego. Se cada usuario fai un ao mes, o tema subiria moito. É máis, a ver se traducen máis os isolinos ou os reintegratas. Veña, a guerrear así, que haberia beneficiados!! :-D

    votos: 0, karma: 0
    escrito por chimpin hai 627 dias 18 horas 41 minutoschimpin
comentarios fechados

quen somos  |  nota legal  |  contacto: bertez@gmail.com
código: licenza, descargar  |  licenza dos gráficos Valid XHTML 1.0 Transitional    Valid CSS!   [Valid RSS]