Segundo alguns juízes de escoceses, o feito de que os taquígrafos que trabalham nos seus julgados sejam originários de outra parte do Estado (UK) está a ocasionar muitos problemas no seu trabalho e mesmo poderia levar a cometer algum erro grave nas suas sentencias. Parece ser que os taquígrafos nom conhecem bem o acento escocês, alguns localismos, e mesmo a toponímia, o que está a dificultar a leitura das transcrições por mor dos erros.