comentarios

1. #1   

   Uf, mimadrinha! Na minha casa estamos bastante satisfeitos com as enciclopédias que mercamos, mas todo seja dito de passagem, nunca recebemos os presentes da última adquisição (os das anteriores sim, uma aspiradora e uma limpadora a vapor que funcionam ainda de maravilha, dez anos depois).

   votos: 1, karma: 34

   escrito por gerardinho2000 hai 74 dias 7 minutos
2. #2   

   desculpade. en galego non existe a palabra "timo". A palabra galega é "calote" ainda vivo por certo en zonas das rías baixas. grazas.

   votos: 4, karma: 64

   escrito por croiosdetector hai 73 dias 18 horas 7 minutos
3. #3   

   #2 estraviz says no
   
   www.agal-gz.org/estraviz/modules.php?name=Dictionaryo

   votos: 4, karma: 73

   escrito por berto hai 73 dias 18 horas 3 minutos
4. #4   

   #3

   votos: 1, karma: 33

   escrito por signatus hai 73 dias 18 horas 1 minuto
5. #5   

   #3 No Xerais non aparece
   
   calote s.m. 1. Engano de pouca importancia. 2. Débeda contraída sen intención de pagala.

   votos: 0, karma: 15

   escrito por ifrit hai 73 dias 17 horas 41 minutos
6. #6   

   #3 E Ir Indo desempata digalego.com/diccionario/html/index.php (tampouco aparece)

   votos: 0, karma: 15

   escrito por ifrit hai 73 dias 17 horas 40 minutos
7. #7   

   #7 Carallo. Cona. No Priberam non aparece: www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx?pal=timo E que ninguen pense en estafa: www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx?pal=estafa

   votos: 0, karma: 18

   escrito por Calidonia hai 73 dias 2 horas 58 minutos
8. #8   

   #3 Estraviz também "says" isto:
   
   Calote s. m. (1) Burla, timo de pouca importância. (2) Dívida nom paga por falta de vontade ou má-fé. (3) Engano. loc. Dar calote: enganar
   
   
   
   Ou seja, a diferença entre timo e calote seria apenas de matiz. E dependendo do custo da enciclopédia... pode ser mais um timo do que um calote

   votos: 0, karma: 18

   escrito por gerardinho2000 hai 73 dias 2 horas 41 minutos
9. #9   

   E digo eu falando de enciclopedias... Non existe a Galipedia? E, ademais, de balde.
   
   Pois si, 'timo' é unha palabra do español. En galego hai palabras co mesmo significado que a española, como calote, engano...

   votos: 3, karma: -7

   escrito por Amorodo hai 73 dias 44 minutos
10. #10   

    #9 Timo é uma palavra que vem do latim (ao que chegou através do grego). A evolução de "thymus" só pode dar "timo" em galego, polo que não é suspeita de castelhanismo. Não sejais isolacionistas radicais.
    
    "Calote" e "engano" têm matizes diferentes, embora possam ser utilizadas como sinónimos imperfeitos.

    votos: 1, karma: 33

    escrito por gerardinho2000 hai 73 dias 8 minutos