chuza! / O concello de Vigo apresenta o primeiro dicionario plurilingüe de galego destinado aos turistas

» chuza.org» lingua » O concello de Vigo apresenta o primeiro dicionario plurilingüe de galego destinado aos turistas

52 chuzadas
fechado

O concello de Vigo apresenta o primeiro dicionario plurilingüe de galego destinado aos turistas

xornal.vigo.org/xnnoticia.php?noticia=12718
enviado por raxozorza hai 92 dias 6 horas 48 minutos, publicado hai 92 dias 3 horas 20 minutos

O tenente de alcalde, Santi Domínguez, presentou este luns o primeiro dicionario plurilingüe de galego destinado aos turistas, que ten por obxectivo facilitar ás persoas que nos visitan unha guía para poder comunicarse, ao tempo que "unha pequena introdución á nosa lingua". O dicionario recolle 170 expresións traducidas ás catro linguas do estado, galego, castelán, catalán e euskera, así como portugués, inglés, francés, italiano e alemán.

4 comentariosen lingua
tags: dicionario, plurilingüe, turistas, vigo karma: 247.00
votos de usuarios: 37, votos anónimos: 15

comentarios

#1
Dicionário en norma RAG para os turistas portugueses... buff... mellor marcho deste fio que aquí pode pasar de todo
votos: 1, karma: 26
escrito por raxozorza hai 92 dias 6 horas 44 minutos
#2
Já vejo o dicionário galego-português:

rúa-->rua
estrada-->estrada
cidade-->cidade
onde queda o museo desta cidade? Continue por esta mesma estrada e vire naquela rúa alí enfrente-->onde queda o museu desta cidade? Continue por esta mesma estrada e vire naquela rua ali enfrente

E dirá o tuga de turno... 'o espanhol da Galiza é muito fácil!!'
votos: 1, karma: 33
escrito por Galegoman hai 92 dias 6 horas 42 minutos
#3
#2 Siempre negativha, nunca positivha
votos: 0, karma: 14
escrito por doceasubio hai 92 dias 4 horas 27 minutos
#4
É que o 70% do bloco anda a vê-las vir entre o complexo fruto dos preconceitos espanholistas e o folcorismo mais ou menos dissimulado.

Assim não imos a nenhures.
votos: 0, karma: 11
escrito por serna hai 90 dias 4 horas 37 minutos