noutros sitios

• Política Lingüística crea un tradutor automático
  (Novas MundoGaliza hai 95 dias 7 horas 8 minutos)
• O Cervantes de Toquio celebra o 17 de Maio lembrando a Rosalía
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• A Coruña lembra a Curroscun concerto no Teatro Rosalía
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• Letras e clase dirixente
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• Un programa de RNE recupera textos inéditos de Álvarez Blázquez
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• Negreira inaugurou unha rúa que leva o nome do poeta Ardeiro
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• "¿Y si se le escapa algo en gallego?"
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• O BNG di que o galego non está en igualdade
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• E todo volve comezar...
  (El Correo Gallego hai 95 dias 9 horas 56 minutos)
• Novo tradutor automático galego-castelán
  (A Nosa Terra Diario RSS hai 95 dias 15 horas 32 minutos)
• Política Lingüística crea un tradutor automático castelán-galego na súa páxina web e desenvolve un servizo inverso
  (Europa Press - Galego hai 95 dias 18 horas 57 minutos)
• A Xunta estrea un tradutor web de español a galego
  (Código Cero hai 95 dias 20 horas 28 minutos)
• Política Lingüística pon á disposición da cidadanía o tradutor automático castelán-galego na páxina web da Xunta de Galicia
  (Novas da Xunta de Galicia hai 95 dias 21 horas 41 minutos)
• Rabunhal: Falta coraxe na política lingüística
  (Radiofusion hai 95 dias 22 horas 58 minutos)
• Estudantes cataláns de lingua galega viaxan a Galicia para tomar contacto coa nosa realidade lingüística
  (Novas da Xunta de Galicia hai 98 dias 19 horas 13 minutos)

comentarios

1. #1   

   bebín de máis ou parece bo?
   

   votos: 3, karma: 35

   escrito por mortiza hai 95 dias 13 horas 36 minutos
2. #2   

   xa se distribuíron licenzas desta aplicación everywhere
   
   Ah. Ou sexa que, en troques de mellorar os tradutores que xa hai, libres e multilíngües, a señora esa encargada de enterrar dignamente ao galego despilfarra os cartos de todos en facer outro que ademais só traduce do español para o galego.
   
   Onde están os fontes do programa? Onde están os diccionarios e as regras? Vanse liberar ou van seguir sendo feudo dos de sempre para beneficiar as empresas de sempre? Cal é a política de licenciamento? Podemos mellorar os erros? Podemos modificar o programa? Podemos incorporalo nas nosas aplicacións?

   votos: 7, karma: 76

   escrito por susinho hai 95 dias 12 horas 4 minutos
3. #3   

   #1 Non o probei moi a fondo, pero coas webs que probei o resultado foi bastante bo (cando menos, non meteu caracteres raros, como me ten pasado con outros tradutores), aínda que de cando en vez a aplicación web falla (supoño que por sobrecarga, xa que hoxe estará a probar o servizo todo cristo).
   #2 A verdade é que coma servizo web sería mooooi interesante, pero dubido que a Administración se comprometa coa Web 2.0.

   votos: 1, karma: 20

   escrito por marcus hai 95 dias 11 horas 17 minutos
4. #4   

   #2 Que razón tes Suso, que razón tes.

   votos: 0, karma: 9

   escrito por zaratustra hai 95 dias 7 horas 7 minutos
5. #5   

   » ver comentario

   votos: 8, karma: -106

   escrito por amoscaesquerdosa hai 94 dias 22 horas 12 minutos
6. #6   

   amoscaasquerosa

   votos: 8, karma: -47

   escrito por Nemigo-G hai 94 dias 22 horas 11 minutos
7. #7   

   Se interpreto ben a noticia, estamos a falar do Es-GA (ou Es-Gal), tal vez o traductor máis "inaugurado" na historia da humanidade:
   
   www.culturagalega.org/noticia.php?id=619

   votos: 1, karma: 20

   escrito por rufus hai 94 dias 4 horas 54 minutos
8. #8   

   Non hai color:
   
   TRADUCTOR XUNTA
   1.- www.xunta.es/tradutor/text.do
   2.- Licencia:?
   3.- Presuposto:?
   4.- Documentos soportados: texto ASCII e páxinas web
   
   5.- Límite do tamaño do documento: 4096 caracteres
   6.- Linguas que traduce: español->galego
   
   TRADUCTOR IES CHAN do MONTE (Marín)
   1.- www.ieschandomonte.edu.es/traducindote/
   2.- Licencia: GPL (LIBRE)
   3.- Presuposto: traballo non remunerado de Óscar Hermida López, alumno do centro.
   4.- Documentos soportados: Word, OpenOffice Writer, Calc, Draw, Impress, Math, Abiword, LaTeX, MySQL, Texto ASCII.
   5.- Límite do tamaño do documento: non definido
   6.- Linguas que traduce: español->galego, galego->español; español->catalán, catalán->español; español->portugués, portugués->español; catalán-> inglés, inglés->catalán
   
   Non podo valorar a calidade das traduccións entre ambos servizos, pero debería darlles vergoña.

   votos: 0, karma: 6

   escrito por minhato hai 93 dias 22 horas 14 minutos