- 33 chuzadas
- fechado
A FAP obriga a pechar wikisubtitles
smalleye.net/2008/05/19/wikisubtitles-cerrada-por-la-fap/
enviado por chimpin hai 411 dias 5 horas 46 minutos, publicado hai 411 dias 36 minutos
Wikisubtitles é, como o próprio nome indica, unha páxina na que os usuários (algún chuceiro entre eles) crean e colgan subtítulos para filmes ou séries, e onde se poden conseguir incluso subtítulos en línguas minorizadas como o galego. Polo visto, e segundo conta smalleye, foi primeiro coaccionado pola FAP (Federación para la Defensa de la Propiedad Intelectual) a pechala, cousa que non puido facer xa que lla pecharon antes.
chimpin
Galegoman
alema
FULANO
LLik
berto
ender
ifrit
xindilo
marcuspublicidade
quen somos | nota legal | contacto: bertez@gmail.com
código: licenza, descargar | licenza dos gráficos
![[Valid RSS]](img/common/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
código: licenza, descargar | licenza dos gráficos
comentarios
tenemos conocimiento que a través de dicha URL se está poniendo a disposición de los usuarios de la red gran cantidad obras cinematográficas sin la autorización de los titulares de derechos de Propiedad Intelectual sobre las mismas.
Tocar-se os narices, agora até un subtítulo é unha obra cinematográfica
Por certo, via galegoman en chuza.org/fedello
#3 Editado
Ata onde eu sei as produtoras e distribuidoras non gardan dereitos sobre as traducións dos filmes e demáis obras audiovisuais. Por poñer un exemplo, Lucas Art é posíbel que teña rexistrada a frase "I'm your father", mais non "Yo soy tu padre" nin "Eu son o teu pai".
FAP, Federación para la Defensa de la Propiedad Intelectual www.fap.org.es/empresa_asociados.asp
O host levanta o peche e smalleye pecha cautelarmente:
www.wikisubtitles.net/blog/archives/9
Eu entereime en microsiervos www.microsiervos.com/archivo/peliculas-tv/fap-vs-wikisubtitles.html
e ampliei informacion en ciberderechos.barrapunto.com/article.pl?sid=08/05/20/0752213
onde se afirma claramente que segundo a lei de propiedade intelectual noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rdleg1-1996.l1t2.html#a11
"LPI Artículo 11. Obras derivadas.
Sin perjuicio de los derechos de autor sobre la obra original, también son objeto de propiedad intelectual:
1. Las traducciones y adaptaciones.
2. Las revisiones, actualizaciones y anotaciones.
3. Los compendios, resúmenes y extractos.
4. Los arreglos musicales.
5. Cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artística o científica."
Polo que, segundo eu vexo, os da Liga AntiPirata teñen as de gañar (pola via legal)